時(shí)間(jiān)：2021-01-09
At the end of December, schools ac€♥♣™ross the GIA family in China♣€ and Japan held the first e>₽∞ver Rise Up for Performing Arts (RUP>₹→A) awards, celebrating the talents of s♣ tudents in all grades inβπ the performing arts, from f'εilm making, original songs to a♥±∏'rt and piano performanc♠δ£es. Each school held a£$§÷n award ceremony and Grigg♥∏¥✔s China gifted the winners and r™ε♣₩unners up with a certificate and↓ ∏★ cash prize of $100 fo® ≤r the winners and $50 for the runners↕ ☆π up across two grade cate↕∏¥'gories: grades 5 to 9 and grades 10 to 12.
2020年(nián)12月(yuè)底，GIA÷$ §中國(guó)和(hé)日(rì)本的(de)學校(α✘¥×xiào)舉行(xíng)了(le)有(yǒu¥©•®)史以來(lái)的(de)首次“冉冉之星表演藝術(shù)獎（RUP↑↕♣φA）”頒獎典禮，以表彰來(lái)自(zì)各個(gè)年(nián)級的(σde)同學們在電(diàn)影(yǐng)制(zhì)作(zuò)、原創§₩歌(gē)曲和(hé)藝術(shù)表演等方面展現(xiàn)出來(©±lái)的(de)才華。每一(yī)所學校(xiào)都(dōu)舉行↑↔(xíng)了(le)頒獎典禮，格裡(lǐ)格斯中國( ☆♠guó)辦公室向5-9年(nián)級組以及10-12✘♦♥年(nián)級組冠軍和(hé)亞軍獲獎者頒發了(le)₽≤₩↔證書(shū)和(hé)現(xiàn)金(jīn)獎，冠軍獎金(jī₹♣€n)100美(měi)元，亞軍獎金(jī↓δn)50美(měi)元。
We are so proud of all the stud←★ents who entered the compe≠©$tition and huge congratulatio✘≥ns to the winners and runners up. Hσ→§ere are the details of the winners: ↕₽
我們為(wèi)參加比賽的(de)所有(yǒu)學生(shēnσ↔g)感到(dào)自(zì)豪，也(yě)熱(rè)$∑烈祝賀冠軍和(hé)亞軍的(de)獲獎者，以下↓₹©(xià)是(shì)獲獎者的(de)詳細信息：
RUPA Winners Selection 2020 G€ ™rades 5-9
2020季5-9年(nián)級組“冉冉之星表演藝術(shùΩ•₹δ)獎”
Winners/冠軍
Zhang Ze (Amber Zhang) ∞₽ from Heifei Ivy Experimeπγntal Academy
張責 (合肥常青學校(xiào))
Runner Up/亞軍
Yang Jiayi (Ellen Yang) from ✔₩↓ Huamei International Sc↓↓hool
楊嘉懿 (華美(měi)英語實驗學校(xiào)) <₹
Third Place/季軍
∏'≥∑
Ashita Oya, Honoka '★×Maeda, Riina Asakura and Yuuka Mo ¶$ri from Axis International Scho♦εγ∞ol
Ms. Mia, the Communications Teacher f$∑φ♦or GIA at Hefei Ivy Exp $λ₩erimental Academy, who oversees the R✔δise Up Program at her schoolβ✔ had this to say about their winner, Amγ₽ber:
劉美(měi)慧老(lǎo)師(shī)，♣β 來(lái)自(zì)合肥常青學校(xi↔→ào)，是(shì)負責監督本校(xiào)“冉冉之星”項目的(de™©γ)老(lǎo)師(shī)，關于獲獎學生(shēng)張責，她(₹πtā)是(shì)這(zhè)樣描述的(de)：
“She's a perfectionist≤♥ ¥ to her fingertips. &nb€♦sp;She is the first student who told meφ₽ she will participate ∏∞in the RISE UP Program, andα↕§ she is also the last one ∑©εto hand in her video. She✘§ made the video all by herself, a∞β₹'fter the modifications over and ove↔→÷αr again. And she never gave δ¥φλup, I'm so proud of her.₽ φ”
“她(tā)是(shì)指尖上(s↔↕hàng)的(de)完美(měi)主義者。是(s₽♥hì)第一(yī)個(gè)告訴我她(tā)将參加“冉冉之星”競賽的(de)¶學生(shēng)，也(yě)是(shì)最後一(yī)個(gè)提 ≠∏交視(shì)頻(pín)作(zuò)品的(d"↕e)人(rén)。她(tā)精益求精，從(cóng)未放(f≈πδàng)棄，我為(wèi)她(tā)感到(dào)驕傲。”
RUPA Winners Selection 2020 Grades&₽γnbsp;10-12
2020季10-12年(nián)級組“冉冉之星表演藝術(shù)↕€₩'獎”
RUPA Winners Selection 202≠ε0 Grades 10-12
2020季10-12年(nián)級組“冉冉之星表演藝術(shù)→$∑獎”
Winners/冠軍
Guan Chenhan (David Gε§uan) and Zongyi Wei (Tom Wei)&¶✘≠nbsp;from Shanghai Hongru♣≤≤n Boyuan School
管晨涵 韋宗懿 (上(shàng)海(hǎi)宏潤φ✘博源學校(xiào))
Runner Up/亞軍
Xu Pei Xuan (Jack Xu) froΩ γm Kunshan Internationa€§→ l School
許培軒 (昆山(shān)經濟技(jì)術(shù)開≠'∏(kāi)發區(qū)國(guó)際學校(xi ♦¶ào))
Third Place/季軍
☆¥
Wang Yanxin (Wend÷↕↔y Wang), Wei Haojia (Alice ↓☆♠Wei), Chi Yuntao (Gary Chi) from Sh≠∑anghai Hongrun Boyuan₩↕♥< School
王妍心 魏昊佳 池駿濤 (↔&Ω上(shàng)海(hǎi)宏潤博源學校(xiào)₩↔≠)
Next semester the Rise Up ≥§Program focuses on science, te¶♠σchnology and engineeri₹∑δng and we hope even more student≈•Ωs make entries for the Ri£↓ πse Up for Science and Engineering"Ω↓ Awards (RUSE).
下(xià)學期的(de)GIA中國(guó)§“冉冉之星”競賽将側重于科(kē)學、技(jì)術(shù)和(hé)工✔"σ(gōng)程。我相(xiàng)信常青學 λ子(zǐ)亦将獲取更多(duō)屬于他(tā)們的®↕"(de)榮譽。
