時(shí)間(jiān)：2018-10-17
2018年(nián)10月(yuè)17日(rì)上(shàng)午↔ €，我市(shì)少(shǎo)兒(ér)圖書(shū)館常青學校(x"≥iào)分(fēn)館開(kāi)館揭牌儀式在安溪縣虎邱中心學校.圖書(sh ū)館隆重舉行(xíng)。合肥市(shì)文(wén)廣新局₹ ₩♠黨組成員(yuán)，副局長(cháng)陳江麗(lì)女≥ ÷<(nǚ)士，合肥市(shì)文(wén)廣新局，社會(huì)文(wén)§®•化(huà)處處長(cháng)夏現(xiàn)初先生(shēng)，←☆≈合肥市(shì)少(shǎo)兒(ér)圖書(shū)×♣館館長(cháng)謝(xiè)陽春先生(shēng)，安溪縣虎邱中$☆₽心學校.校(xiào)董事(shì)貝文(wén)彪先生(shēng)，↕≤•↓安溪縣虎邱中心學校.校(xiào)長(cháng)楊曉華女(n✘±ǚ)士，安溪縣虎邱中心學校.國(guó)際部校(÷¥xiào)長(cháng)Dr. Nolan校(xiào)長(cháng)參與¥¶→→此次活動,并為(wèi)市(shì)少(shǎo)∏¶兒(ér)圖書(shū)館揭牌。
The opening ceremony of the ←∑Hefei Gaoxin IVY Experimental Ac" ★↕ademy Branch of the Children's L≥ σ¥ibrary of our city w☆&as ceremoniously held in£φ£ the Hefei Gaoxin Ivy Experimenλ tal Academy Library in the mornin☆<Ωg of October 17 2018. ↓$↔the party member and deputy-d&∑irector of Hefei Administra<σ♣tion for Culture and Radio and TV a Ωnd News and Publishing：Mrs Cheng ∞♣jiangli, Director of social and >✔ Cultural Affairs and Hefei Administrat©αion Hefei Administration for Culture a©$↕βnd Radio and TV and News and Pu✔ ☆blishing： Mr Xia Xianchu. Hefei ch¥δ™ildren’s library director: Mr Xie Yangc×δ✔hun. The member of our sch↑✘ool board：Mr Bei Wen b∏✔<iao，The principal of Hefei↔™¶ IVY experimental academy’s internati∏≈onal department: Dr. Nol$>an and the principal ofΩ Hefei IVY experimental academy’s >εbilingual department: Mrs.<£★ Yang Xiao Hua.
謝(xiè)陽春先生(shēng)首先對(duì)少(shǎo)兒(ér☆✔♦)圖書(shū)館常青學校(xiào)分(fēn§π )館開(kāi)館表示熱(rè)烈祝賀，并向在圖書(shū)館≤¥建設中的(de)辛勤勞動者表示感謝(xiè)。謝(xiè)春陽先生(shēng>←♦)說(shuō)，市(shì)少(shǎo)∏¥兒(ér)圖書(shū)館的(de)建設是(shì)我市(shì)的(d♥∑ e)主題實踐活動，是(shì)全民(mín)閱讀π♣(dú)活動的(de)一(yī)個(gè)載體(tǐ)和(hé)場(ch✘₹€ǎng)所。書(shū)籍和(hé)閱讀(<≈↑dú)是(shì)傳承人(rén)類文(wén)明(míng)的(δ↕σde)一(yī)個(gè)載體(tǐ)，少(shǎo)兒(ér)圖書(sh₽£εū)館常青學校(xiào)分(fēn)館的(de€∏)開(kāi)館将會(huì)給朋(pé &★ng)友(yǒu)們提供一(yī)個(gè)良好(hǎo)的(λde)閱讀(dú)環境，陶冶孩子(zǐ)們的(de)情操，增長(ch""αáng)知(zhī)識，開(kāi)拓視(shì)野↕ש↑，提高(gāo)修養，豐富孩子(zǐ)們的(de)課餘文(wén)φδ化(huà)生(shēng)活。圖書(shū)館分(↔× ←fēn)館的(de)建成，為(wèi)少(shǎo)兒(ér)π$✔朋(péng)友(yǒu)的(de)成長(cháng)成才搭建一(yī)個®☆≤(gè)良好(hǎo)的(de)平台。希望開(kāi)館以後，能(néng>™)加強管理(lǐ)，不(bù)斷充實書(shū)籍資料，給少(shǎoα©×©)年(nián)提供更加溫馨、良好(hǎo)、和(hé)諧的(de)讀α☆(dú)書(shū)環境，更希望少(shǎo)年(nián)兒(é♠∑r)童要(yào)把閱讀(dú)當做(zuò)一(yī)種生(shēn¥®®g)活習(xí)慣。
Mr. Xie Yangchun first expres₩×sed warm congratulat€¶ions on the opening of•λ¶♥ the Ivy Experimental School l∏♦ibrary and thanked th±Ω✘↑e hard work of people duri ≥•"ng the construction of the lib☆™rary. Mr. Xie said: ‘the ↓₽development of the Hefei Children's L♥∏¶ibrary is the theme of the ciε"→ty's practical activities and a carri&∑er and place for the people’s reδ™®ading activities of ♦" ®the whole country. Books and reading α♣activities are a carrier of human ci∑ ₩÷vilization. The opening o¶∞§☆f the Ivy Experimental School •" Library will provide a good rea↑•≥ding environment for the childΩ→ren. It will edify children's sentiment☆£★, increase their knowledge, broade©λ☆n their vision, improve self-cultiva✘®£↓tion and enrich children's after♣'€-school cultural life. The e"" ≠stablishment of the l±£ibrary would also set up a good plaδλλtform for the growth and success¥₹δ of children’. He hoped tδ±hat after the opening of ♠☆¥the library, our staff can continuo∞↓usly strengthen our management, enric↕ h books and materials, provide≤≈ a warm, comfort and harmoniou®↑←s reading environment for young peopl♠∞γ♠e, and he also hoped that young c↕π÷hildren would have re¥≈☆ading habit in their daily life☆©☆.
儀式結束後，市(shì)領導和(hé)孩子(zǐ)們一(yī)同參觀了(le)σ"少(shǎo)兒(ér)圖書(shū)館，并視(φφ↑λshì)察了(le)藏書(shū)結構、閱讀(dú)環境及設施設備™♥λ情況。
After the ceremony, the lea" ≤ ders and children visit"¶&→ed the school library and inspected α≈♠the collection structure, ₩★✘×reading environment and facilities.
